Taller de Planeación Fronteriza de la Universidad de Nuevo México
Programa de Planeación Comunitaria y Regional, Mayo 2007
Sumario del Proyecto
Durante las últimas tres semanas, seis estudiantes del Programa de Planeación de la Universidad de Nuevo México, bajo la dirección del Profesor David Henkel, participamos en un projecto de estudio sobra la realidad económica de la región fronteriza entre Columbus, Nuevo México, y Palomas, Chihuahua. La majoría del tiempo estuvimos trabajando en las calles para entender mejor los puntos positivos y los puntos perjudiciales de estas comunidades, asi como también su compleja interacción económica. Empazamos a ver a esta región binacional como un lugar único de cooperación y una plaforma adecuada para un desarrollo incrementado. Durante el transcurso de esta clase nos enfocamos en desarrollar un perfil económico básico, en evaluar las ventajas comparativas de la región, y en identificar los bienes, servicios y sitios de interés ecológico, cultural e histórico.
Para este propósito, establecimos entrevistas que incluyeron los residentes locales, dueños de negocio, educadores y turistas. Exploramos, calle por calle, a las dos ciudades de Columbus y Palomas. La información obtenida se usó para crear un mapa. Este mapa sirve como una guía visual de los negocios y servicios que son ofrecidos en esta región bi-nacional. Este mapa también podría ser útil como un punto focal para colaboración fronteriza, turismo y crecimiento económico de projectos comunitarios prácticos. Nosotros esperamos que tanto los residentes como los visitantes a ésta área vean este mapa como algo útil.
Una vez terminada esta investigación, nosotros presentamos nuestro trabajo a las comunidades en dos foros. El primer foro se presentó en Palomas en la forma de una mesa redonda, donde se facilitó una conversación entre habitantes interesados en el desarrollo económico de la ciudad. Adicionalmente, conducimos un foro en Columbus abierto al público en general en el Centro Comunitario. En este evento compartimos fotos de la comunidad, el mapa, y una evaluación de los bienes comunitarios, existentes y potenciales, enfocada principalment en el capital humano, social, medio ambiental, físico y financiero. Invitamos a los miembros de la comunidad a hacer comentarios y a dar sus opiniones a nuestro equipo
Este proyecto fue un éxito gracias a la participación generosa y espontánea de los habitantes de los dos lados de la frontera.
Para más información acerca del proyecto, por favor visite el sitio the chateo:
www.colwnbuspalomas.blogspot.com
O contacte: David Henkel, Community and Regional Planning (505) 277-1276
The University of New Mexico
School of Architecture and Planning
2414 Central Avenue, SE Albuquerque, NM 87131-0001
Studiantes Participantes: Micaela Cadena, Nubia Collaros, Victoria Hirschberg, David Kistin, Kileen Mitchell, Sarah Wentzel-Fisher
